Fer la mà

De Valenciclopèdia
Salta a: navegació, cerca
Valenciclopedisme Atenció atenció! Est' artícul està escrit en valencià valenciclopèdic.

«Res pål cos més sa, qu'ənviar u a fer la mà!»
(Sənt Joan Fuster, manoliste)

Un home 'fen'-se la mà

Xe, fer la mà 's una 'xpressió valenciana multiusos:

  • «Vé' a fer la mà i tanca la porta, que fa fređ!»
Se gasta & el verb anar, normalment en imperatiu, på comunicar-li ad algú que mos està fen' la mà i no 'se' vol que torne.
Vol dir simplement molt lluñt
Si es vol donar una cosa per acabâ
  • «Vols dîxar de fer la mà & la piloteta
Molestar com a verb
Sûstantivißat és equivalent a molèstia
Indica fracàs o desastre
Pèrdua de temps
  • «Estava jo de bon matí, nel llit, fen'-me la mà…»
Fer-se una manola (l'única accepció coneguda als territoris valencians del norđ de l'Ebre)
Alguna cosa ha caigut
Alguna cosa s'ha trencat
Estar fart de tot
  • «No vages fen' la mà & això!»
På dir-li ad algú que esta jûant & alguna cosa perillosa

Vincles forasters[modifica]

  • Diariet La Veu Hui: «fer la mà» (escrit de poca categoria copiat del mostre)